Please populate the attribute on each level of your GTIN hierarchy. In Enhanced Item Management (EIM), select the Lowe’s Playlist and search for the attribute. EIM will present the attribute to you.
In Classic Item Management (IM), make sure you are in Full Item View > click the Price & Tax tab > there you will see the Selling UOM attribute in the Sales Information section.
