There is a current issue our teams are working to correct that impacts the additional Nutrient Details in IM. The controller that is tied to the "All Populated" playlists, when enabled, prevents the additional Nutrient Details plus sign (+) from working.
The workaround is to disable the "All Populated" playlist, make the necessary changes, and can be re-enabled as needed. We are working to resolve this soon.