In order to trigger delivery of a new download.zip file, you need to connect to the FTP server, go to the folder "ACK", then delete the file dataout.txt. A new file will then be delivered during the next distribution cycle. Please note that if you are using the DataSource ContentConnector, there's no need to take these actions. The ContentConnector automates the process.
